Présentation du Studio
Actu Japon
Actu France
Site Officiel
Clamp Anthology
Mokona

Wallpapers
Avatars / Signatures
Lyrics
Fanarts
Fanfics
Galeries
Bonus
Concours

Forums
Livre d'Or
Contact
Liens

News / Accueil
Team
Affiliés
Lier le site
F.A.Q
About

 




Voici une liste des principaux dérivés concernant cette série. C'est à dire principalement les artbooks (du manga ou du dessin animé), les CDs (O.S.T, drama, etc...) , recueils de carte postales, etc... Nous ne pouvons évidemment mettre que les éléments les plus importants sinon cette liste n'en finirait plus. Les noms entre paranthèses sont les interprètes des chansons.

Il se peut que nous ayons oublié quelque chose dans cette rubrique, ou encore qu'un nouvel élément soit apparu après la création de celle-ci. Si vous le remarquez, n'hésitez pas à nous en faire part, nous nous dépêcherons de corriger cette erreur..

Artbooks


1. Titre : Cheerio! TV animation "Card Captor Sakura"
Nbre de volumes : 3
Editeur : Kodansha
Illustrations : Tout en couleur consacré à l'animation
Contenu :
Attention, il faut bien noter que ces artbook sont uniquement consacrés à la série animée de Card Captor Sakura et à ses dérivés (et pas au manga). Les images sont tirées de la série et de tous les dérivés consacrés à celle-ci (couvertures de magazines japonais, jaquettes de cds, dvd, etc...). La deuxième partie de ces artbooka donne des informations sur la série, on y trouve de nombreuses interviews et la manière dont a été réalisée la série (création des images, effets spéciaux, etc...).

 

2. Titre : Card Captor Sakua : Illustrations collection
Nbre de volumes : 3

Editeur : Kodansha
Editeur français : Pika Editions
Illustrations : 80 illustrations couleurs du manga
Contenu :
Ces artbooks sont consacrés aux dessins du manga et autres dessins promotionnels des CLAMP. On y retrouve des illustrations connues : les couvertures des manga mais également les double pages d'introduction des chapitres en couleur (elles étaient en noir/blanc dans les manga) ou des dessins plus ou moins exclusifs : couvertures de magazines, illustrations de calendriers, etc... Il faut dire que les CLAMP ont vraiment fait un travail magnifique pour les illustrations consacrées à cette série. Les images sont très colorées et les détails nombreux et soignés : un vrai régal pour les yeux. On retrouvera dans ces artbooks de nombreux costumes créés par Tomoyo pour Sakura, des images inédites créées pour des objets promotionnels disponibles uniquement au Japon, etc... Enfin, la cerise sur le gâteau, une petite histoire inédite et un double poster sont offerts dans chaque artbook. A noter que les 2 premiers volumes sont disponibles en français.

Remarque : On ne peut que féliciter Pika pour l'édition française de ces artbooks pourtant les amateurs auront un choc en découvrant la version japonaise! Les couleurs sont bien plus vives et beaucoup de décorations en doré et argenté plus évidentes (certaines ont été complètement supprimées dans la version française). Il paraît que c'est à cause de la différence de qualité entre les encres européenes et japonaises. Dommage car on ne peut guère se passer de la traduction française pour les petits manga inédits et les commentaires des illustrations.

 

3. Titre : Terebi Animation Card Captor Sakua complete book
Editeur : Kodansha
Nbre de volumes : 5
Illustrations : en couleur, mais principalement du texte
Contenu :
Ces artbook sont surtout consacrés à la découverte des anime, un pour chaque saison et chaque film. On y découvre les résumés de tous les épisodes de cette série, mais également une présentation de tous les principaux personnages. Côté informations, on trouve des interviews. Les illustrations sont également toutes tirées de la série, elles sont consacrées au principaux personnages et on peut admirer les images des génériques. Enfin, le principal, c'est dans ces artbooks qu'on peut découvrir l'ensemble des costumes de Sakura. Les 3 premiers correspondent respectivement aux 3 saisons de la série et les 2 suivants aux 2 films. Malheureusement, ils ne sont pas disponibles en français pour le moment.

 

4. Titre : Card Captor Sakura Anime Comics
Editeur : Kodansha

Editeur français : Pika
Nbre de volumes : 8
Illustrations : en couleur, images tirées de la série et des films
Contenu :
Il ne s'agit pas ici d'artbooks mais des petits "anime comics" édités par Pika Edition. Les épisodes de la série sont présentés sous forme de bande-dessinée avec de scans de la série sur lesquels on a aposé des bulles de texte. Rien d'admirable en vérité. Cela plaira aux plus jeunes qui veulent retrouver l'ambiance de la série. Aucune illustration à la main et rien d'extraordinaire. Il existe évidemment une version japonaise de ces petits anime comics mais il n'y a évidemment aucune utilité une fois la traduction française disponible. Par contre il existe en japonais de anime comics pour les films (un par film).

 

5. Titre : Card Captor Sakura Memorial Book
Editeur : Kodansha
Illustrations : en couleur et en noir/blanc
Contenu :
Cet artbook est une vraie petite merveille pour les fans de cette série. Il contient une foule d'illustrations inédites (disponibles dans aucun des précédents artbooks). Et surtout quelque chose de plutôt rare : une interview des CLAMP sur leur travail concernant Card Captor Sakura. On découvre également le travail effectué sur le design des personnages d'abord par les CLAMP pour le manga. Ensuite leur transformation pour la série télé et enfin leur amélioration pour les deux films. Comme d'habitude de très belles illustrations malheureusement, il faut comprendre le japonais pour profiter des textes, explications et de l'interview.

CDs


1.Titre : Card Captor Sakura Original Soundtrack
Editeur : JCV-Victor

Description :
Ce premier OST consacré à la première saison de la série contient 5 chansons et 21 morceaux symphoniques. Le premier générique de début (en version japonaise complète) et 4 chansons très agréables sont à découvrir. Ces morceaux sont, pour la plupart, des musiques d'ambiance correspondant à des moments plus ou moins forts de la série tous joués au synthétiseur. Le thème princpal à noter est évidemment celui de Sakura mais aussi ceux de Tomoyo et Kero. Les fans de la série (en français) apprécieront puisqu'ils retrouveront toutes les musiques "de fond" dans cet OST.

Plages : (26)
01.
Catch You Catch Me (Gumi)
02. Y
ume
03. S
awayakana asa
04. S
hiawase no sakura-namiki
05. C
hikashitsu
06.
Kero-chan no teema
07. T
anjou! Card Captor
08. T
anoshii hitotoki
09. Y
asuragi no hi
10. H
itorijime  (Gumi)
11. H
oe?
12. A
kogare
13. G
enki ippai
14.
Shao Rang no teema
15. A
nata to ireba (Tange Sakura & Iwao Junko)
16. O
kaasan no omokage
17.
Clow Card
18.
Clow Card o nigasu na!
19. S
etsunai kimochi
20. Y
oru no uta (Iwao Junko)
21.
Sakura no teema I
22.
Panic
23. T
aiketsu!!
24.
Sakura no teema II
25. K
ibou no yokan
26. S
hiawase no mahou (Tange Sakura)

 

2. Titre : Card Captor Sakura Original Soundtrack 2
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce second soundtrack contient un grand nombre de plages, malheureusement guère plus de chansons puisqu'il en compte également 5. On y découvre 2 versions du premier générique de début (la version TV et une version spéciale chantée par la doubleuse de Sakura en japonais) et 2 versions du premier générique de fin (version TV et version complète) et une cinquième chanson non générique. Cet OST est toujours consacré à la première saison de la série, on y découvre donc les thèmes des personnages secondaires et de nouvelles musiques d'ambiance (toutes au synthétiseur).

Plages : (34)
0
1. Fuuin-kaijo
02.
Catch You Catch Me (Sakura Version) (Tange Sakura)
03.
Roller Blade
04.
Meirin no teema
05.
Card no kehai
06. Y
ume ni mita Date
07. T
suiseki
08.
Kaho no teama
09.
Shopping
10.
Dokidoki danken-tai
11. C
hiisana yousei
12. M
usekinin'na shugosha
13.
Dota-Bata
14. D
eai
15.
Super Duper Love Love Days (Gumi)
16. Y
ochou
17.
Card no kougeki
18. Y
asashisa ni tsutsumarete
19. H
oshi no kirameki
20. N
ukumori no kioku
21. K
ai-genshou
22. K
anashii na
23. M
aboroshi
24. D
ai-pinchi
25. K
etsui
26.
Sakura gambaru
27.
Victory
28.
Groovy! (Hirose Koumi)
29.
Catch You Catch Me (TV size) (Gumi)
30.
Subtitle
31.
Eye Catch
32. Y
okoku BGM
33.
Kero-chan ni omakase
34.
Groovy! (TV size) (Hirose Koumi)

 

3. Titre : Card Captor Sakura Original Soundtrack 3
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce troisième OST, un peu plus court que les précédents, il est consacré aux deuxième et troisième saisons de la série. On y trouve les seconds génériques de début et de fin (dont une version de celui de fin chantée par la doubleuse japonaise de Sakura). Sinon les autres plages sont consacrées à de nouveaux thèmes et musiques d'ambiance toutes jouées au synthétiseur.

Plages : (19)
01. T
obira o akete (Anza)
02.
Clow Read no densetsu
03. H
angeki kaishi
04. S
hinobiyoru kage
05. K
youteki shutsugen
06. K
usen
07. Y
oru no uta (piano version)
08.
Honey (Sakura version) (Tange Sakura)
09. G
anbare Sakura
10. M
ou hitori no shugosha
11. F
uuin no kemono Cerberus
12. T
omo e (Iwao Junko)
13. S
aigo no kaado
14. S
aigo no shinpan
15. O
moide ga kiechau
16. S
hinpan zokkou
17. K
aado o tsugu mono
18.
"Suki" toiu kimochi
19.
Honey (Chihiro)

 

4. Titre : Card Captor Sakura Original Soundtrack 4
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce dernier OST contient le troisième et dernier génériques de début et de fin des derniers épisodes de cette série. A noter que le générique de début a été composé par la célèbre Yoko Kanno. On y trouve également deux autres chansons: une chantée par la doubleuse japonaise de Sakura et une tirée d'un épisode de la troisième saison de la série. Evidemment les thèmes des deuxième et troisième saisons non disponibles dans l'OST 3 se trouvent dans celui-ci.

Plages : (25)
01. P
urachina (Sakamoto Maaya)
02.
Clow Rehoshi no chikara ad no teema
03. H
oshi no chikara
04.
Eriol no teema
05.
Nakuru no teema
06.
Clow Read no kage
07. M
ou hitori no Eriol
08. S
houshin na shin'nyuusha
09. K
oi-gokoro
10. A
shidori karuku
11.
Fruits Candy (Kojima Megumi)
12.
MOJI-MOJI
13. H
oshi no michi no kokuhaku
14.
Heartbreak
15. S
orezore no omoi
16.
"Suki" tte nandarou
17. K
ureyuku hitotose (Iwao Junko)
18. S
houtai
19. T
ooi hi no wakare
20. E
ien no yami
21. S
aigo no shiren
22. Z
ettai daijoubu
23. A
tarashii aruji
24. H
ontou no ichiban
25. H
itotsudake (Tange Sakura)

 

5. Titre : The Movie Soundtrack
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce CD contient touts les morceaux musicaux (musiques d'ambiances, etc...) et toutes les chansons entendus dans le film. Les titres des chansons non présents en japonais sont malheureusement en chinois sur la jaquette du cd (le film se déroule à Hong Kong), ils sont donc ici directement traduits en anglais. On retrouve dans cette OST l'ambiance étrange du film.

Plages : (30)
01. J
okyoku
02.
Love Song in the Spring Evening (Tange Sakura)
03.
Temptation of Water
04.
Worry over the School Report
05.
The Fun is Yet to Come
06.
Suddenly to Hong Kong
07.
Sakura, the Gourmet
08.
Tension Looming up
09.
To a Foreign Country
10.
Beautiful Visage
11.
Woman in Dream
12.
Give Me Power
13.
Love Song in the Spring Evening (Wuyontana)
14.
Hidden Secret
15.
Trap of the Small Birds
16.
Absolutely Astonished
17.
Mysterious World of Water
18.
A Fuse of Battle
19.
Gathering Courage
20.
Storm of Fury
21.
Memories of Clow
22.
Who's there!?]
23.
Beyond the Forbidden Area
24.
Mysterious Chaser
25.
Start of Counterattack
26.
The Final Counterattack
27.
Sakura in Imminent Danger
28.
The Sorceress's Love
29.
Hair Ornament Wet with Tears
30.T
ooi kono machi de (Kaitani Naomi)

 

6. Titre : Fûin sareta Kâdo Soundtrack
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce soundtrack du deuxième film contient, lui aussi, toutes les chansons et les morceaux musicaux (musiques d'ambiance, etc...) du film. Le style de ce cd est similaire au style des cds de la série. Si vous avez aimé les cd de la série vous ne pourrez donc qu'apprécier ce nouveau soundtrack.

Plages : (32)
01.
Clow Card no mezame
02. M
ahou no kagi
03. T
omadoi
04.
Heart no Card
05.
Sakura no osoyou-bi
06. A
yashii yuuenchi
07. A
itakatta
08. K
okuhaku no Timing
09. F
utari no kyori
10. O
jamana Kero-chan
11.
Eriol e no tegami (Tange Sakura)
12. A
rigatou
13. U
chiake tai noni...
14. A
sobi no jikan
15. K
ouisuru kanransha
16.
Card no kehai
17. M
in'na kiechau
18. T
oketa huuin
19. F
uan no kizashi
20. N
amida
21. K
oko ni kite (Iwao Junko)
22. K
etsui no makuake
23. Y
uuki no Waltz
24. K
imochi, tsutaetai...
25. K
ieta Tomoeda-chou
26. T
atakai ga hajimaru
27. C
hikara o awasete
28.
Shaoran no chousen
29. Z
ettai akiramenai!
30. H
ontou no omoi
31. K
itto ieru kara
32. A
shita e no Melody (Chaka)

 

7. Titre : Okashi no Uta
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce mini cd est en fait le soundtrack du court métrage consacré à Kero qui précédait la diffusion du second film de Card Captor Sakura au cinéma. Il contient une chanson et sa version karaoké et la musique de fond utilisée pendant le court métrage.

Plages : (3)
01.
okashi no uta (Hisakawa Aya & Touma Yumi)
02.
gekijouban Kero-chan ni omakase!
03.
okashi no uta (version karaoké)

 

8. Titre : Character Songbook
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce cd contient 10 chansons chantées pas les doubleurs des personnages de la série. Ce ne sont pas des chefs d'oeuvres mais ce sont d'agréables chansons pour les fans de la série et surtout pour ceux qui s'intéressent aux chansons mais pas aux musiques d'ambiance.

Plages : (10)
01. Z
utto zutto zutto (Tange Sakura & Hisakawa Aya)
02. K
occhi o muite (Nogami Yukana)
03. J
itensha ni notte (Ogata megumi)
04. K
imi ga ita Scene (Seki Tomokazu)
05. W
atashi dake no Movie Star (Iwao Junko)
06.
Prism (Tange Sakura)
07. K
ininaru aitsu (Kumai Motoko)
08. A
oi kioku (Shinohara Emi)
09. I
ssho ni utaou (Hisakawa Aya)
10. Y
asashisa no tane (Iwao Junko)

 

9. Titre : Theme Song Collection
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce CD regroupe toutes les plus belles chansons des 4 soundtracks de la série et des deux OST des films de Sakura. Si vous ne possédez pas tous ces cds, c'est quasimment un cd indispensable. Ces chansons sont vraiment magnifiques. De plus, les 3 dernières chansons sont exclusives et disponibles uniquement sur ce cd.

Plages : (12)
01.
Catch You Catch Me (Gumi)
02. T
obira o akete (Anza)
03. P
urachina (Sakamoto Maaya)
04. T
ooi kono machi de (Sakamoto Maaya)
05. A
shita e no Melody (Chaka)
06.
Groovy! (Hirose Koumi)
07.
Honey (Chihiro)
08.
Fruits Candy (Kojima Megumi)
09. O
kashi no uta (Hisakawa Aya & Touma Yumi)
10. A
rigatou (Tange Sakura)
11. Y
oru no uta (Iwao Junko)
12.
Get Your Love (Tange Sakura, Iwao Junko, Nogami Yukana, Kawakami Tomoko, Hon'i Emi & Matsumoto Miwa)

 

10. Titre : Christmas Concert by the Choir of Tomoeda Elementary School
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce cd contient les chansons du concert de Noël de l'école Tomodea (école de Sakura). Toutes les chansons sont chantées par la doubleuse de Tomoyo, puisque celle-ci fait partie de la chorale de l'école. Mis à part les chansons 3 et 5 qui sont chantées par le choeur de la chorale. Un cd divertissant mais réservé aux amateurs de chants de Noël.

Plages : (7)
01. Y
oru no uta (Christmas version) (Iwao Junko)
02. Y
orokobi no Carol (Iwao Junko)
03.
Maria no komoriuta
04. T
omo e (Iwao Junko)
05. M
orobito kozorite
06. K
ureyuku hitotose (Iwao Junko)
07. Y
asashisa no tane (Iwao Junko)

 

11. Titre : Original Drama Album 1
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce premier drama (espèce de petite pièce uniquement audio, une histoire faite de dialogues est racontée sur le cd) est consacré aux sentiments de Sakura pour sa maman décédée. On découvre d'abord une chanson, puis le drama est raconté en deux parties (en tout environ 45 minutes). Evidemment, ce genre de récits est peu intéressant si on ne comprend pas le japonais.

Plages : (3)
01.
Picnic (Gumi)
02.
Sakura to okaasan no Organ -zenpen-
03.
Sakura to okaasan no Organ -kouhen-

 

12. Titre : Original Drama Album 2
Editeur :
JCV-Victor

Description :
Ce second drama (espèce de petite pièce uniquement audio, une histoire faite de dialogues est racontée sur le cd) est consacré à la fête de la St-Valentin. C'est l'effervescence dans la classe de Sakuta à la veille de cette fête des amoureux. A noter que ce cd contient également une très jolie chanson.

Plages : (11)
01.
Prologue
02.
Get Your Love (Tange Sakura, Iwao Junko, Nogami Yukana, Kawakami Tomoko, Hon'i Eimi & Matsumoto Miwa)
03.
2-gatsu 13-nichi
04.
1st Story "Sakura"
05.
2nd Story "Chiharu"
06.
3rd Story "Naoko"
07.
4th Story "Rika"
08.
5th Story "Mei Ring"
09.
6th Story "Tomoyo"
10.
2-gatsu 14-nichi
11.
Epilogue

 

 

Présentation
Les Personnages
Le Manga
Animation
Les Dérivés
Infos Pratiques
Commentaires
Galerie
Liens
Dossier
Wallpapers

Angelic Layer
Card Captor Sakura
Celui que J'aime
Chobits
Clamp School Détectives
Clover (Trèfle)
Dukalyon
J'aime ce que j'aime
Kobato
Lawful Drug
Le Voleur aux 100 Visages
Magic Knight Rayearth
Miyukichan in Wonderland
Rex
RG Veda
Shin Shunkaden
Shirahime Syo
Tokyo Babylon
Tsubasa Reservoir Chronicle
Wish
X-1999
XXXHolic
Autres Travaux