Présentation du Studio
Actu Japon
Actu France
Site Officiel
Clamp Anthology
Mokona

Wallpapers
Avatars / Signatures
Lyrics
Fanarts
Fanfics
Galeries
Bonus
Concours

Forums
Livre d'Or
Contact
Liens

News / Accueil
Team
Affiliés
Lier le site
F.A.Q
About

 




1. Genre : Série
Titre Original
 : Card Captor Sakura
Nbre de saisons : 3
Nbre d’épisodes : 70
Etat : Série terminée
Années de production : 1998 - 2000
Direct. de l’animation : Morio Asaka
Character design : Kumiko Takahashi
Décors : Katsufumi Haryuu
Compositeur des musiques : Takayuki Negishi

Doubleuse de la voix de Kinomoto Sakura : Tange Sakura
Doubleur de la voix de Kinomoto Toya : Seki Tomokazu
Doubleurs de la voix de Kero : Hisakawa Aya et Onosaka Masaya (quand il devient Kerberos)
Doubleuse de la voix de Daidouji Tomoyo : Iwao Junko
Doubleur de la voix de Tsukisiro Yukito : Ogata Megumi
Doubleur de la voix de Li Syaoran : Kumai Motoko

Remarques :
La série reste plus ou moins fidèle au manga original mis à part quelques détails. Néanmois, il y a une différence majeure avec l'apparition d'un personnage supplémentaire dans la série : Meilin, une jeune chinoise.
Sinon, on remarque principalement que la série s'adresse à un public plus enfantin que le manga, et de ce fait certains détails ne sont par traités. On en apprend beaucoup moins sur les sentiments des personnages et les relations embigües entre certains protagonistes.

On apprécie de retrouver un design très ressemblant aux dessins d'origines et les fantastiques tenues de Sakura sont toujours autant magnifiques.

Il est dommage que pour la version française de la série, la chaîne Fox Kid ait préféré changer les noms japonais (mis à part celui de Sakura) pour des prénoms français. Mis à part cela il n'y a pas beaucoup de reproches à faire à ce doublage de très bonne qualité.

La série est mainteant intégralement distribuée par IDP Home Video. Les coffrets sont disponibles en différentes versions avec des bonus.

 

2. Genre : Film
Titre : Card Captor Sakura
Années de Production : 1999
Studio : Madhouse
Producteurs : Ikeguchi Kazuhiko, Ono Tatsuya
Character Design : Takahashi Kumiko
Réalisateur : Asaka Morio
Musiques : Negishi Takayuki
Directeur artistique : Haryu Katsufumi
Scénariste : Okawa Nanase

 >> Résumé du film par Sakuraock!! (attention spoils!)

Remarques :
Ce premier film ressemble beaucoup aux épisodes de la série. On y retrouve une ambiance assez enfantine (comparé au manga) mais tout de même plus sombre et une bonne dose de suspens. Sinon, le dosage d'humour et d'action reste assez similaire et donc très agréable. La qualité graphique est, elle aussi, assez comparable à celle des épisodes rien d'extraordinaire mais pas de défauts ou de reproches notoires.

Cette histoire se passe pendant la première saison de la série, donc avant la conclusion de celle-ci (le personnage d'Eriol n'existe pas encore). Pas de révélations particulières dans ce film qui se passe à Hong Kong. On découvre la maison et la famille de Shaolan qui ne sont pas présentés dans le manga.

Lors de sa sortie en salle en août 1999 au Japon, le film était précédé d'un petit court métrage consacré à la série "Clover" (Trèfle).

Ce premier film est disponible en français chez IDP Home Video en coffret.

 

3. Genre : Film
Titre : Fûin sareta Kâdo (La Carte Scellée)
Années de Production : 2000
Directeur artistique : Ikeda Yuki
Scénariste : Okawa Nanase
Musique : Negishi Takayuki
Réalisateur : Asaka Morio
Directeur de l'animation : Abe Hisashi

Remarques :
Ce second film est réservé aux spectateurs aillant déjà découvert l'ensemble de la série (ou le manga) puisque ce film est en fait la suite de la série. On retrouve tous les personnages de la série et surtout on en apprend beaucoup plus sur les sentiments de Sakura.

Du point de vue graphique, ce film est un peu plus abouti que le premier, mais surtout on remarque que le style est un plus adulte. Cette remarque vaut également pour le scénario, même si celui-ci s'adresse toujours principalement à un jeune public. L'ambiance du film est plus pesante et plus mélancolique que la série.

Ce film est sorti dans les salles japonaises en juillet 2000 précédé d'un court métrage complétement délirant consacré à Kéro.

Ce second film est disponible en français chez IDP Home Video en coffret standart et collector.

 

4. Genre : Mini OAVs (3 différents)
Titres : Inconnus
Année de Production : Inconnue

Remarques :
Il s'agit de 3 minis OAVs qui font au total environ 5 minutes chacun. On a plutôt l'impression qu'il s'agit de 3 petits films promotionnels que de véritables OAVs à cause de leur longueur. Par contre la qualité est au rendez-vous et identique à celle des épisodes de la série animée.

Tous les 3 relatent une journée qui commence de façon ordinaire dans la vie de la petite Sakura. Et à chaque fois Tomoyo décide de filmer les exploits de son amie.

Dans le premier, on découvre comment le générique a été crée en fait par Tomoyo. Dans le second on découvre une leçon de patisserie donnée par Eriol qui se transforme en enquête. Et enfin, le dernier propose une explication sur l'existence des boîtes à lettres bleues.

Il est dommage que ces OAVs ne soient pas disponibles dans le commerce.

 

Liste des épisodes (Japonais / Français)

Saison 1 :

Episode 1 :
Sakura to Fushigi na Mahou no Hon
Sakura et le livre magique
Episode 2 :
Sakura no Setekina Otomodachi
Une merveilleuse amie
Episode 3 :
Sakura no Doki Doki Hatsu Date
Premier rendez-vous
Episode 4 :
Sakura no Kuta Kuta Nichiyoubi
Sacré dimanche pour Sakura
Episode 5 :
Sakura to Panda to Kawaii Omise
Une histoire rebondissante
Episode 6 :
Sakura to Okaasan no Omoide
Le fantôme
Episode 7 :
Sakura no Kaitou Hatsu Chousen!?
Un drôle de voleur
Episode 8 :
Sakura no Rival Toujou!
Rivalité
Episode 9 :
Sakura to Fushigi na Brooch
La broche mystérieuse
Episode 10 :
Sakura to Hana no Undoukai
Sakura et le champion de sport
Episode 11 :
Sakura to Tomoyo to Ookina Ie
Goûter chez Tiffany
Episode 12 :
Sakura no Owaranai Ichinichi
Une journée sans fin
Episode 13 :
Sakura to Zou no Chikara Kurabe
L'épreuve de force
Episode 14 :
Sakura to Touya to Cinderella
C'est la fête
Episode 15 :
Sakura to Kero no Daigenka
De l'orage dans l'air
Episode 16 :
Sakura to Omoide no Niji
Sakura et l'arc-en-ciel
Episode 17 :
Sakura no Kowai Kimodameshi
Courage Sakura
Episode 18 :
Sakura to Yukito no Natsumatsuri
La fête de l'été
Episode 19 :
Sakura to Natsuyasumi no Shukudai
Devoirs de vacances
Episode 20 :
Sakura to Tatakau Tenkousei
La nouvelle élève
Episode 21 :
Sakura no Nagai Marathon Taikai
Cours, Sakura cours
Episode 22 :
Sakura to Yasashii Otousan
Le grand sommeil
Episode 23 :
Sakura to Tomoyo to Suteki na Uta
Le fantôme de l'école
Episode 24 :
Sakura no Chiisa na Daibouken
Sakura a disparu
Episode 25 :
Sakura to Mouhitori no Sakura
Sakura et son double
Episode 26 :
Sakura to Suteki na Sensei
Une prof pas comme les autres
Episode 27 :
Sakura to Omoide no Jinja
Retour vers le passé
Episode 28 :
Sakura to Omajinai Card
Les cartes magiques
Episode 29 :
Sakura no Amai Cooking
Sakura fait la cuisine
Episode 30 :
Sakura to Kega wo Shita Card
Le championnat
Episode 31 :
Sakura to Namae no Nai Hon
Le livre sans nom
Episode 32 :
Sakura to Kero to Shaoran to
Dans la peau d'un autre
Episode 33 :
Sakura no Samui Ice Skate
Une journée à la patinoire
Episode 34 :
Sakura to Yukito to Hiru no Tsuki
Le concours
Episode 35 :
Sakura no Suteki na Christmas
Le Noël de Sakura

Saison 2 :

Episode
36 :
Sakura and a Snowy New School Year
La rentrée scolaire
Episode 37 :
Sakura and the Disappeared Voice of Tomoyo Voice
Tiffany est sans voix !
Episode 38 :
Sakura's Happy Strawberry Hunt
Sakura va aux fraises
Episode 39 :
Sakura's Dizzy Day of Fever
Jour de fièvre
Episode 40 :
Sakura and the Sakura in the Dream
Le rêve de Sakura
Episode 41 :
Sakura, Shaoran, and the Sea of Sand
Sables émouvants
Episode 42 :
Sakura's Totally Dark Literary Fest
La nuit tombe sur le festival des arts
Episode 43 :
Sakura's Farewell to Meiling
Bon voyage Stéphanie !
Episode 44 :
Sakura, Kero, and the Mysterious Teacher
La compétition de tir à l'arc
Episode 45 :
Sakura and the Final Clow Card
La dernière carte
Episode 46 :
Sakura and the Final Judgement
Le jugement final

Saison 3 :

Episode 47 :
Sakura to Fushigi na Tenkousei
Une rentrée mouvementée
Episode 48 :
Sakura to Mezameta Hoshi no Kagi
Les cartes ont changé
Episode 49 :
Sakura to Kiken na Piano
Le piano mystérieux
Episode 50 :
Sakura to Shaoran to Mienai Ito
Sakura, Lionel et les fils invisibles
Episode 51 :
Sakura to Ookina Nuigurumi
Sakura contre l'ours en peluche
Episode 52 :
Sakura no Hitsuji Chuuihou!?
Sakura compte les moutons
Episode 53 :
Sakura to Panic Jitensha
Sakura et la bicyclette enchantée
Episode 54 :
Sakura to Omoide no Calendar
Le calendrier des souvenirs
Episode 55 :
Sakura and Sakura in Wonderland
Sakura au pays des merveilles
Episode 56 :
Sakura, Kero, and a Candy Date??
La vente de charité
Episode 57 :
Sakura to Shaoran to Elevator
Sentiments et révélation
Episode 58 :
Sakura to Futari no Dai Pinch
Le double problème de Sakura
Episode 59 :
Sakura to Tomoyo to Ball no Wana
Sakura déchaîne les passions
Episode 60 :
Sakura to Taisetsu na Otomodachi
Sakura jette un froid
Episode 61 :
Sakura to Card to Present
Un Noël mouvementé
Episode 62 :
Sakura to Fushigi na Omikuji
L'étrange prédiction
Episode 63 :
Sakura to Pool to Ookina Nami
La vague
Episode 64 :
Sakura to Fubuki no Ski Kyuoushitsu
Des avalanches de problèmes
Episode 65 :
Sakura to Yukito to Kieyuku Chikara
La disparition de Mathieu
Episode 66 :
Sakura no Ichiban Suki na Hito
Confidence pour confidence
Episode 67 :
Sakura to Shaoran to Tsukimine Jinja
Une bien belle journée
Episode 68 :
Sakura to Kako to Clow Reed
Retour vers le passé
Episode 69 :
Sakura to Arawareta Clow Reed
Sakura et le mauvais sort
Episode 70 :
Sakura to Hontou no Omoi
Les vrais sentiments de Sakura

 

 

Présentation
Les Personnages
Le Manga
Animation
Les Dérivés
Infos Pratiques
Commentaires
Galerie
Liens
Dossier
Wallpapers

Angelic Layer
Card Captor Sakura
Celui que J'aime
Chobits
Clamp School Détectives
Clover (Trèfle)
Dukalyon
J'aime ce que j'aime
Kobato
Lawful Drug
Le Voleur aux 100 Visages
Magic Knight Rayearth
Miyukichan in Wonderland
Rex
RG Veda
Shin Shunkaden
Shirahime Syo
Tokyo Babylon
Tsubasa Reservoir Chronicle
Wish
X-1999
XXXHolic
Autres Travaux